How to translate "early september" in italian

Gianul · Post by **Gianul** » Mon Sep 10, 2012 11:21 am

I need to translate " early september " in italian,for someone dear to me and I don't know how.
Who can help?

Lika · Post by **Lika** » Mon Sep 10, 2012 12:44 pm

ikspeel · Post by **ikspeel** » Mon Sep 10, 2012 1:07 pm

32 september

alfaholic · Post by **alfaholic** » Mon Sep 10, 2012 1:22 pm

primi di settembre

stephenm52 · Post by **stephenm52** » Mon Sep 10, 2012 3:01 pm

Christmas is only 3 and half months away. A new OS could make for a very Merry Christmas

Sam CA · Post by **Sam CA** » Mon Sep 10, 2012 4:56 pm

Gianul wrote:I need to translate " early september " in italian,for someone dear to me and I don't know how.
Who can help?

Apperently, dates and deadlines are not the most sensitive subject in some parts of the world, so I wouldn't worry too much about getting the translation right!

hewi · Post by **hewi** » Mon Sep 10, 2012 6:49 pm

Gianul wrote:I need to translate " early september " in italian,for someone dear to me and I don't know how.
Who can help?

Google translate "primi di settembre
':3devil:

Asena · Post by **Asena** » Mon Sep 10, 2012 8:40 pm

Well, Septembre the END Of KORG!

Seriusly even if we joke, THIS IS A BIGG SHAME!
Don,t promiss anything you can,t hold, We are all waiting, AND BELIVE ME, After soooo song Delayed OS, What do you expect that can make it sooo much better???

For me, KORG is Just Nonsens.

Thay don,t Care, if Some one CARE,s That is the Comunitiy here.'
We are KORG,s Beta TESTERS. For Free. So it,s not KORG there founds out the BUGGS, It,s me you and Others from the Forum that One Man build, And Really, Comoon, JUST Say Thank you SHARP!

Becouse of him, We can maybe GET Anything from the KORG, otherwise No one Cares.

So From bottem of my Heart, THANK YOU SO MUCH JAMES.(SHARP) you deserve the best.

Post by **Sharp** » Mon Sep 10, 2012 11:35 pm

Hang in there guys.... won't be long more.
I'm sure it's going to be well worth the wait.

Kind regards
Sharp.

karmathanever · Post by **karmathanever** » Tue Sep 11, 2012 1:30 am

Thay don,t Care, if Some one CARE,s That is the Comunitiy here.'

Trust me - they DO care.....

Asena · Post by **Asena** » Tue Sep 11, 2012 1:34 am

Well KARMA, I Always Trust you, Anyway I,m IN in holliday, So For me it,s ok to wait some more days,

But i realy hope it,s gonna Change my thinking of KORG.

I Do not know whats gonna be THE HUGE Change, But I Hope for the Best.

dimitris · Post by **dimitris** » Tue Sep 11, 2012 5:55 am

Have patience kids...

Korg Forums

How to translate "early september" in italian

How to translate "early september" in italian

Re: How to translate "early september" in italian

Re: How to translate "early september" in italian