Actually I not using a computer in this setup, the Volca are to be plugged into my Allen&Heath ZED14-FX mixer in a mono channel (channels 1 to , line input.
As those are mono channels, wouldn't it makes sense to use a such a cable (stereo minijack to mono jack) ?